Retired milkman was substituting for his bereaved son, who having lost a child in the school, could not bring himself to deliver to the men working above the disaster site